Spell Work Fanzine – Edição#02


EDITORIAL

Nossos agradecimentos são para todos que vem nos ajudando, apoiando, enviando material e divulgando o Spell Work. Em especial agradecimento aos amigos: A garota que quebra tudo Rosana (ebm girl), Luís “bola” (é suicide commando!), Jonhy, Patricia (Zigurate) valeu a atenção e a amizade! Ao grande Valter (A Industrya) – é noise!Você mandou bem na rave hein! – Alemanha é o limite! Getúlio Silenzio (Gargula Valzer) pela atenção e pelo belo trabalho que tem, e vem enriquecendo a cena, continue fazendo estas belas canções nós precisamos delas! Gothic is not dead!
Agradecimentos especiais para Marcus Asbarr e Monica Matias, W-Tek pelo apoio de sempre e a sincera amizade. Peter (YellworC), Robert, Arcano, Crow, Ícaro, e ao grande Amigo, Anderson Rangel da rádio Central Rock. Obrigado a todos pela força!

GEORGE TRAKL

Um grande poeta soturno, notável e…infeliz.

1914. Após a batalha de Grodek na Galícia, 90 feridos graves do exército austríaco são entregues, num celeiro, aos cuidados de um tenente, mero farmacêutico. Quase sem remédios, ele pouco pode fazer, do lado de fora, desertores eram enforcados. Um ferido chegou a se matar com um disparo, em sua presença. Ele também tentou suicídio, e teve sucesso em sua segunda tentativa, com uma overdose de cocaína, quando tinha 27 anos.

Nascido em Sauzburg, ele nascera não na pequena Áustria de hoje, mas no grande império dos Hausburgos. Um império que não se imaginava a beira de um colapso. Somente duas características distinguiram-lhe a vida: As drogas nas quais se viciava e a poesia.

Reconhecido por pessoas tão diferentes quanto o filosofo Wittgenstein, que apesar de admira-lo não o compreendia. E Heidegger, que procurava decifrar sua “ambígua ambigüidade” Trakl tornou-se, através dos poemas escritos sobretudo nos seus dois últimos anos, o maior dos expressionistas e primeiro poeta de exceção que, estabelecia o nexo entre a loucura de Holderlin e o desespero de Celan. Tem sido cultuado quase secretamente por poucos leitores devotos e apreciadores da poesia obscura.

Pois mais do que o vicio, é sua poesia que prefigura o próprio e outros fins. Uma poesia de declínios, desintegração e ruínas, decomposição e lindas mortes. Uma poesia orientada por um ocidente poente que é a terra do entardecer (abend) onde os animais são azuis e dorme-se um sono branco.

Um poesia dolorosamente cercada da doença do mundo ao seu redor, descrença de qualquer cura e nostalgia de um tempo inconcebivelmente remoto. Foi Heine, que em estado canceroso terminal ,agonizando em seu leito escreveu; “dormir é bom, morrer é melhor, o certo porem seria nunca ter nascido” Trakl considerava-se apenas semi nascido. O suicídio servira menos para matá-lo do que para abortar seu completo nascimento. Tratava-se por tanto da nostalgia melancólica de seus poemas sob a forma de um derradeiro mergulho ao passado, meio, depois da vida, do pecado e da queda.

De profundis foi seu único livro editado.

UNIVERSO ALTERNATIVO

Falar de cultura alternativa em Recife é falar sobre Marcus Asbarr, idealizador e principal ativista a frente de projetos como o Artéria e o Bioeletric.

A Irmandade é a personificação sonora de ASBarr, que traz em seu bojo a síntese da musica alternativa forjada na adversidade, feita por pessoas que realmente a amam. Em sua atual formação o grupo conta com a presença de Javy’ OK, que assume as linhas de baixo e efeitos.

O ambiente sonoro ruidoso e obscuro do grupo, auto assumido “darkwave experimental”, nos trás a idéia de que muita coisa ainda pode ser feita de interessante no gênero, Em outubro de 2004 o Irmandade participou da coletania Bioeletric Compilation #1, com a musica “verossímil” e ainda esse ano chega aos ouvidos da América latina através da coletânea ALEPH SAMPLER (México) com a faixa “Não Mais” (original do álbum Seqüência de 2002).

O grupo está sempre a articular aos ativistas, DJ’s e bandas do cenário nacional e internacional para difundir o conceito sonoro que representa, além de dar suporte para inserir novos nomes que ampliam o cenário do nordeste do pais e do mundo. Integrar para ampliar possibilidades é a regra.

” Sons de maquinas. Praticando um som instrumental , complexo e experimental, com variações rítmicas a todo instante, mudanças bruscas no ritmo e no tom, vozes de filmes, baixos sinistros, climas enigmáticos gerados por teclados, barulhos diversos…”.

É o que diz o release desta banda paulista Idealizada por Valter Sangregório. O musico, altamente requisitado quando o assunto é pura pancadaria eletrônica, destila seu EBM/Industrial/ noise em um novo tipo de concepção sonora, onde as musicas são concebidas como um mosaico de tendências, tornando inútil rotula-las pelo conjunto. Assim como os antigos nomes da ebm, Valter (que também é DJ.) produz musica em escala industrial. (Que outra banda atualmente produz mais de 40 faixas em apenas um ano?)

A Industrya traz a atualidade uma energia a muito esquecida pelas bandas eletrônicas. Outro ponto interessante a citar é o sarcasmo afiado de Valter na hora de nomear suas criações (vide: maquilário, Cubatão, tecnologia, testículos na morsa).

No ano de 2003 , integrou-se a banda um novo componente: Alex Strunz, produtor de techno/industrial, amante do ebm/ Industrial e fã declarado de Front 242, Alex vem para somar com suas idéias, sua experiência como DJ e produtor na estrutura das composições e da produção dos trabalhos, tornando a Industrya finalmente uma banda , funcionando a favor da musica eletrônica mais pesada. Alex tem seu projeto pessoal de techno/EBM que se chama Vector Commander, e outro de electro chamado Deutsch Resistance.

HELENA BLAVATSKY


Conhecida pelos seus poderes sobrenaturais, chamada de bruxa, feiticeira, demente, desequilibrada, quem foi helena? Helena, nasceu exatamente a meia do dia 30 de julho de 1831 (12 de agosto pelo calendário ocidental) no sul da Russia. Curiosamente essa noite é considerada naquele pais a única em que os espíritos do mal não tem poder algum .Tal coincidencia com certeza c/ foi apenas a primeira de uma serie de acontecimentos incríveis na vida de helena.

Na cerimonia do seu batismo, um descuido fez com que uma vela incendiasse a batina do padre e ele sofreu graves queimaduras.

Desde cedo essa mulher chocava a todos pela indiferença que demostrava a tudo que fosse convencional. As pessoas que a rodeavam a tratavam como um ser distinto, dotado de poderes sobrenaturais . E de fato ela revelou, ainda muito nova, vários poderes psíquicos e paranormais, como telepatia, premonição, e clarividência.

Nascida numa família da nobreza russa, Helena recebeu educação privilegiada. Aos 11 anos, a morte da mãe só reforçou uma certeza em seu destino; O casamento não deveria demorar.

Enquanto aguardava a sorte , foi morar c/ os avós e continuava convivendo c/ constantes fenômenos psíquicos.

Ela dizia se comunicar c/ seres invisíveis de outras esferas e c/ espíritos dos mortos. Esta potencialidade, mais tarde seria desenvolvida e se tornaria fundamental para a concretização de sua obra. Isso porque posteriormente Helena receberia ajuda de vários outras esferas p/ compor o seu trabalho. Ela dizia que seus mestres a inspiravam e lhe ditavam, por telepatia ou outros métodos transcendentais, capítulos inteiros dos seus escritos.

Aos 17 anos resolveu se casar, o escolhido foi o general Nikifor Blavatsky, na época com quase 70 anos.

Foi ai que se tornou Helena Petrovna Blavastky, mas se tradicionalmente e culturalmente, a mulher russa era submissa ,ela pelo contrario, era uma árdua defensora dos diretos femininos.

Por isso, não podia suportar o casamento naqueles padrões estabelecidos, em que a vontade da mulher não valia nada.Assim, depois de pouco tempo, fugiu do marido e começou a sua

Peregrinação pelo mundo. partindo da Rússia, fez diversas viagens pelo oriente e outras regiões, em busca de conhecimento e entendimento espiritual. A partir daí as viagens seriam constantes em sua vida, com o objetivo de buscar a verdade filosófica e mística. A Teosofia.

E foi graças ao acumulo de todo conhecimento adquirido nessas andanças que Blavatsky obteve subsídios para fundar em 1875, junto com outro ocultista, Henry Olcott, a Sociedade Teosófica.

Teosofia significa: sabedoria divina ou sabedoria dos deuses. Helena não entendia como uma religião ou doutrina, justamente porque não aceitava prender ninguém a nenhuma crença. Para ela, Teosofia significava um grau supremo de conhecimento e liberdade.

Deveria propor a eterna busca do divino pelo homem e considerar todas as religiões o canal para isso. Essas idéias, mais tarde, influenciaram personalidades históricas como Gandhi, Albert Einsten, Carl Jung, Fernando Pessoa etc. Mas o grande sonho desta mestra, a reconciliação de todas as religiões baseada nas mesma verdades eternas, não se realizou. Porem, sem duvida. Blavatsky espalhou muitas sementes se chegar a isso um dia.

Obras de Blavatsky:

A doutrina oculta;
A doutrina secreta;
A doutrina Teosófica;
Isis Revelada;
Sabedoria eterna;
A voz do silêncio.

“Não há religião superior a verdade” Helena Blavatsky.

LETRA E TRADUÇÃO



Louise

Louise
It seemed a long time ago
Louise
I’ll always remember that day

I crawled on my knees
Begging you to stay
You made me shiver Louise
You made me quiver

Now I do the strangest things
I think such lonely thoughts
Forgetting all
Just forgetting you
Louise
Anything at all
Not to think of you
Anything at all
Don’t deny it is not true
Louise
I feel I am getting weaker
A life blue on gloomy waves
I feel I am diving deeper
Into the darkest caves
There’s nothing at all
To find a way

Louise, Louise, Louise
My heart used to beat
Now it only weeps
Louise, Louise, Louise
Uncared the city sleeps
I am twisted in the streets

I am shivering
Into the strangest things
Lonely thoughts and forgetting you Louise
And you promised me
You told me
You told me empty lies
Louise, Louise, Louise
(my only cord is not to adore, I have to say, it is my only way)
Louise leave me, leave me
No longer interfere
Louise
Louise

Tradução

Louise, Parece que foi a muito tempo
Louise, Eu sempre vou me lembrar daquele dia
Eu me rastejei
Implorando para que você ficasse
Você me fez tremer, Louise
Você me fez tremer
Agora eu faço as coisas mais estranhas
Eu tenho pensamentos tão tristes
Esquecendo tudo
Apenas esquecendo você
Louise, Louise. De qualquer forma
Não penso em você
De qualquer forma
Não diga que não é verdade
Louise, Louise

Eu sinto que estou ficando mais fraco
Uma vida de ondas tristes
Eu sinto que estou mergulhando mais fundo
Para dentro das mais escuras cavernas
(e) não há como/ encontrar um caminho

Louise, Meu coração costumava bater
Agora ele apenas chora
A cidade dorme despreocupada
E eu caminho deturpado pelas ruas
Eu estou tremendo/ Pelas coisas mais estranhas
Tristes pensamentos e esquecendo você, Louise
E você me prometeu/ Você me disse mentiras vãs
Louise, Louise
(minha única medida é não amar, eu devo dizer, esse é o meu único jeito)
Deixe-me, deixe-me/ Não interfira mais
Louise, Louise…

ENTREVISTA

O que o zigurate almeja daqui pra frente?
Estamos conversando sobre o próximo cd, temos musicas para fazer uns três cds, o que atrasa é a verba, e também é possível que um novo clipe saia antes do cd.

Algum lugar especial que queiram tocar?
Queremos muito tocar na Argentina, estamos fazendo contatos, lá em Brasília a galera está sempre pedindo para voltarmos, lá é delicioso, pena que é 24 horas daqui, ah! O Brasil é maravilhoso todas as cidades todas as cidades tem seus encantos. Sempre fomos muito bem recebidos onde vamos e adoramos viajar, conhecer as cenas e fazer amigos.

Vocês acham que daqui par frente o talento de vocês vai ser reconhecido?
Nós estamos a 8 anos sem parar sempre tocando, fazendo novas musicas e aprontando por ai, e isso é possível a tanto tempo porque tem gente gostando e curtindo, isso é reconhecimento, a galera se liga que somos sinceros, que amamos o rock, o zigurate é uma banda de verdade, cheia de desejos, sentimentos, competência e alegria de estar fazendo o que gostamos.

O legal é o fato de vocês serem bem ecléticos mas de uma forma sonora e autentica agradando gregos, romanos e judeus. Vocês acha que isto ajuda?
Em Curitiba a galera (oh! Mania) é meio misturada, sempre encontramos diferentes vertentes do Rock em vários lugares, bares, shows, festas, botecos, assim ouvimos muitos sons, por isso a abertura musical, é conseqüência do modo de vida, mas apesar de ser um traço de Curitiba, somos a única banda que assumiu sem medos e preconceitos, gostamos de ser assim e sempre nos proporcionou tocar com vários estilos. Que algo melhor do que isso?

O fato de vocês terem um ambiente familiar ajuda na estrutura da banda?
Quando iniciamos o zigurate, a ligação era eu e o Fabio Banks (guitarra) estamos enlaçados desde 92, o Fabio Gaia (baixo) é amigo e o Rodrigo Janizewscki (ex- batera) Também, só em 99 dois anos mais tarde é que entrou meu irmão (Cristian Guimarães, atual batera) Eu acho que a banda é igual casamento, cada um tem suas opiniões, as vezes rolam uns contratempos uns com os outros, é uma grande família.

( Escreva para eles: bauducko@ig.com.br )

AULA DE ARTE

O Spell Work traz ao publico a arte de Luis Felipe Damasceno, é dele a capa desta edição, Luis é pintor e desenhista, tem 21 anos um grande talento. Suas influencias na arte são Salvador Dali, Renoir , Gustavo Doré, Bosh, Miinch, Van Gogh, Wiliam Black, Monet…

O Artista também se inspira em escritores renomados como Augusto dos Anjos, Alvares de Azevedo, Antero de Quintal, Baudelaire, Edgard Allan Poe, Dostoievsky, Anne Rice, Neil Gaiman, Lovercraft,Nietzsche…

Encontra inspiração também em bandas alternativas Soturnas como Clan Of Xymox, Cocteau Twins, Joy Division, Dead can Dance, Opera Multi Steel, Nosferatu, Delirium, Roseta Stone, Xmal, entre outras…A arquitetura na forma de Museus e arte cemiterial, e fenomenos pop como o cinema, o teatro, quadrinhos , shows e baladas com a namorada. Vale a pena conhecer mais do trabalho deste rapaz de Campinas.

CONTATOS

Rosa negra Zine A/C Robert Avelar
R. 7 Q 8 lote 11 jd. Balneário – Maricá – RJ 24900-000

Beloved e Pétalas Zine A/C Lucas Chibinski
R. Francisco Fajardo n.º 97 – Olarias – Ponte grossa – Pr 84035-050

Infinitum Zine A/C Guile
R. do Acampamento, 599 apto 201 Centro- Santa Maria – RS

Morbid Soul Zine A/C Kleide Keite
R. 1° de Maio, 112 Salvador- BA CEP 41120-120

Teatro dos suicidas A/C CARRIE
CX Postal 8141 – Gama DF – CEP 72401-970

Bioeletric Informe A/C Marcus Asbarr
R. rio branco do Sul, 432 – ibura – Recife PE – 51230 030

Sombrias Escrituras A/C Arcano
cx. Postal 32076 RJ- Rio de Janeiro – 21931- 972

Eveline P. Lugosy
Procura pessoas p/ formar banda. Influencias: Sisters, Bauhaus, Sioxie .
Contato: Al. Zulques , 529 Balneário Britânica/ Ilha comprida- SP CEP- 11950- 000

Banda Ever Dow (gothic/ doom)
CX postal 12 Terezina/ PI – CEP 64001-970
Everfalldown@ig.com.br / igorseth@yahoo.com.br

The Lady Vanishes A/C Crow
R. Gurjau , 63-A Estrada dos remédios – Afogados- Recife- PE CEP 50750-180

Sombrias Escrituras e O Anjo Noturno A/C Arcano
CX Postal 32076 Rio Janeiro – RJ CEP 21931-972

Mask Vandrey Queiroz
R. Beverly 140 Pq. Florida- Carapicuiba/SP CEP 06365-310

Haloesus A/C Paulo Ricardo
R. Bolivia ,200 Jd. América São josé do Rio Preto – SP CEP 15055-360

Ultramode A/C Marcelo Pastel
R. Belém, 301 Casa 01 Jd. Paulicéia /São Bernardo – SP CEP 09690-060 Ultramode_dm@hotmail.com

Violet Arcana Zine/Project A/c Dione Artemis
R. Particular Beira Rio, 05-B Itaim Paulista -SP CEP 08120-000

Overclock Zine A/C W Tek
www.prolapse.org/ainterre.


CARTAS E POEMAS

O vinho dos anjos

Anjo feminino caído do céu
Conceda-me teu mais doce carinho
Deixa me desnuda-la ate o ultimo véu?
Anjo feminino caído do céu
Quero beber contigo o lascivo vinho,
Na penumbra de meu mausoléu
Anjo feminino caído do céu
Dissipe a tristeza de minha alma soturna
Dissipe a solidão, amarga feito fel
Anjo feminino caído do céu
Quero beber em teus lábios a fortuna!
E sorver no teu corpo o languido mel.
Anjo feminino caído do céu
Tu és a esperança em meio ao infortúnio
de minha existência solitária e cruel!
Anjo feminino caído do céu
Façamos desta necrópole sombria
Nosso decadente e funesto bordel
Anjo feminino caído do céu
A infelicidade que me recobria,
No calor do âmago teu, esvaeceu.

Washington M. Costa
Zine Lacrimitude e ” Poesias e arte Obscura”
R. 01 São Miguel, 09
Sto Antônio do monte – MG


Alquimia

Meu amor torturado
Triturado e moído
Um abutre encantado
Veio roer-lhe o fígado
Imergi seus despojos
Em infusões de mercúrio
E dissolve no fogo
Seus átomos de ouro
Sob a luas de sangue
Já filtrado e exaurido
Na retorta de lágrimas
Transmutou-se fluídico
Eram rubras partículas
Do mais puro cristal,
Flamejantes, voláteis:
Grã obra mineral
Na fornalha soturna
De emanações sombrias
Seu núcleo de paixão
Evaporou-se em um dia
A paixão bipartida
Infiltrou-se me louca
Me arrebatando as vísceras
Meu coração de loba.

Teresa Tenório

Deixe um comentário